-
1 доверие
trust имя существительное: -
2 доверие
сущ.confidence; credence; credit; trustпользоваться доверием — to enjoy smb's confidence; find credence
заслуживающий доверия — credible; trustworthy; ( свидетель) credible (trustworthy) witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity
злоупотребление доверием — abuse of confidence; confidence game (trick); violation of trust
свидетель, заслуживающий доверия — credible (trustworthy) witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity
-
3 доверие
1. tick2. cofidence3. credence4. confidence; trust5. credit6. dependence7. faithдоверяющий; доверие — keeping faith with
8. reliance9. trustАнтонимический ряд: -
4 доверие
сущ.confidence;credence;credit;trust- завоевать доверие
- обмануть доверие
- оказывать доверие
- потерять довериевотум \довериея — vote of confidence
заслуживающий \довериея — credible; trustworthy
злоупотребление \доверием — abuse of confidence; confidence game (trick); violation of trust
злоупотреблять \доверием — to abuse smb’s confidence
меры по укреплению \довериея и безопасности — confidence-and-security-building measures
отказывать в \довериеи — to refuse credence
пользоваться \доверием — to enjoy smb’s confidence
пользующийся \доверием — confidential
поставить вопрос о \довериеи — to call for a vote of confidence
свидетель, заслуживающий \довериея — credible witness
-
5 доверие
confidence, trust, faith (в in)имам доверие в, отнасям се с доверие към put/place trust in; have confidence/faith in, rely on, put o.'s faith in, trustимам пълно доверие в have complete confidence inне оправдавам доверието на някого betray s.o.'s trustползувам се с доверието на enjoy s.o.'s confidenceразколебавам доверие то на shake the trust ofкойто заслужава доверие trustworthy, reliable, dependableкойто не заслужава доверие untrustworthy, unreliable* * *довѐрие,ср., само ед. confidence, trust, faith (в in); взаимно \доверие mutual trust; вземам на \доверие take on trust; имам \доверие в, отнасям се с \доверие към put/place trust in; have confidence/faith in, rely on, put o.’s faith in, trust; който заслужава \доверие trustworthy, reliable, dependable; който не заслужава \доверие untrustworthy, unreliable; на \доверие on trust, on o.’s honour; не оправдавам \доверието на някого betray s.o.’s trust; нямам \доверие в have no confidence/put no trust in; distrust, be mistrustful of; оказвам \доверие на някого place trust in s.o.; ползвам се с \доверието на enjoy s.o.’s confidence; разколебавам \доверието на shake the trust of; с пълно \доверие in the best faith in the world, with full confidence.* * *belief ; confidence: to have доверие in - имам доверие в; credence ; faith; reliance; trust: I place доверие in him. - Имам му доверие.* * *1. c пълно ДОВЕРИЕ in the best faith in the world, with full confidence 2. confidence, trust, faith (в in) 3. взаимно ДОВЕРИЕ mutual trust 4. вземам на ДОВЕРИЕ take on trust 5. имам ДОВЕРИЕ в, отнасям се с ДОВЕРИЕ към put/place trust in;have confidence/faith in, rely on, put o.'s faith in, trust 6. имам пълно ДОВЕРИЕ в have complete confidence in 7. който заслужава ДОВЕРИЕ trustworthy, reliable, dependable 8. който не заслужава ДОВЕРИЕ untrustworthy, unreliable 9. на ДОВЕРИЕ on trust, on o.'s honour 10. не оправдавам ДОВЕРИЕто на някого betray s.o.'s trust 11. нямам ДОВЕРИЕ в have no confidence/put no trust in;distrust, be mistrustful of 12. ползувам се с ДОВЕРИЕто на enjoy s.o.'s confidence 13. разколебавам ДОВЕРИЕ то на shake the trust of -
6 доверие
ср.confidence, trust, faithпользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
злоупотреблять чьим-л. доверим — to abuse smb.'s confidence
втираться в чье-л. доверие — to worm oneself into smb.'s confidence
входить в доверие к (кому-л.) — to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence
выходить из доверия — to lose smb.'s confidence/trust
вселять доверие (в) — to lend credence/credibility (to)
питать доверие к — to have faith/confidence in
-
7 доверие
1) General subject: affiance, belief, confidence, confidentiality, credence (to give credence to somebody - поверить кому-либо), credibility, credit, dependance, dependence, faith, reliance, trust, trust finish2) Accounting: reliance (к данным)3) Oil: trusting4) Patents: loyalty6) Automation: confidence (к величине)7) Security: assurance8) Phraseological unit: carry off -
8 доверие
faith, trust, confidence, credence, credibility, credit -
9 доверие
confidence* * ** * *confidence, trust, faith* * *affianceaffiancedaffiancesbeliefconfidenceconfidencesconfidentialitycredencecredibilitycreditdependencefaithfaithsrelianceticktrusttrusts -
10 доверие
confidence, credence, faith, loyaltyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > доверие
-
11 оказать доверие
General subject: give credence to (кому-л.), take into confidence, give credence to, have the confidence (in) (на выборах: It was the confidence people have in us after many years of the failed NDP government.), vest confidence -
12 внушать доверие
Внушать доверие -- to encourage confidence, to lend credenceMost of the available procedures are too ambiguous to encourage confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внушать доверие
-
13 внушать доверие к
Внушать доверие к-- The integrated result lends credence to the assumed value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внушать доверие к
-
14 вселять доверие к
•This information lends credence (or credibility) to the concept of sidedness in membranes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять доверие к
-
15 вселять доверие к
•This information lends credence (or credibility) to the concept of sidedness in membranes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять доверие к
-
16 оказывать доверие
-
17 заслуживать доверие
соверш to deserve confidence (credence) -
18 вселять доверие (в)
to lend credence/credibility (to)Русско-английский словарь по общей лексике > вселять доверие (в)
-
19 вера
faith имя существительное: -
20 вера
I
faith; belief (in), trust (in); credit, credence (доверие)
II
Вера
имя собст. Vera* * ** * *faith; belief, trust; credit, credence* * *beliefbeliefsbelievingcredencecredencescreditdoctrinefaithfaytrust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
credence — Вера, доверие … Вестминстерский словарь теологических терминов
Вера, доверие — ♦ (ENG credence) (лат. credentia вера, доверие) обоснование аргумента в терминах достоверности или истины. Также маленький столик рядом с алтарем, на к ром находятся предметы для совершения таинства евхаристии и другие предметы, используемые … Вестминстерский словарь теологических терминов